1
00:00:02,739 --> 00:00:05,179
This programme contains
some strong language

2
00:00:05,219 --> 00:00:06,979
Alex Galbraith has been shot dead.

3
00:00:07,019 --> 00:00:10,419
If Eamon Gauldie was a witness to
Galbraith's murder,
then that would make him a problem.

4
00:00:10,459 --> 00:00:11,659
HE SCREAMS

5
00:00:11,699 --> 00:00:14,819
The rumour is Mick caused
Eamon's accident.

6
00:00:14,859 --> 00:00:15,779
I'm being set up!

7
00:00:15,819 --> 00:00:18,139
Creggan is Muir's brother-in-law?

8
00:00:18,179 --> 00:00:21,819
It seems Creggan and his unit were
accused of prisoner abuse in Iraq.

9
00:00:21,859 --> 00:00:24,819
Where were you yesterday before you
went up to the Galbraith place?

10
00:00:24,859 --> 00:00:27,499
With me. We were here. Together.

11
00:00:27,539 --> 00:00:29,859
I'm pissed off about Donna Killick.
She kills my sister,

12
00:00:29,899 --> 00:00:31,979
and then she gets to come home
to die in her own bed?

13
00:00:32,019 --> 00:00:34,619
I need to see my son
again before I die.

14
00:00:34,659 --> 00:00:37,699
So I knew how hard Alex worked
to secure your release.

15
00:00:37,739 --> 00:00:40,099
Darren Bedford. My wife, Fiona.

16
00:00:40,139 --> 00:00:41,539
She was Alex's PA.

17
00:00:41,579 --> 00:00:43,259
There was a custody battle.

18
00:00:43,299 --> 00:00:46,659
The wife lost her kids due to
drug addiction. Lynda Morton?

19
00:00:46,699 --> 00:00:48,019
I don't have dealers.

20
00:00:48,059 --> 00:00:50,779
Alex Galbraith thought you did.
He had evidence.

21
00:00:52,779 --> 00:00:55,099
I've been looking for you.

22
00:00:55,139 --> 00:00:56,699
<font color="

23
00:01:47,099 --> 00:01:48,339
Keep your eyes on the road!

24
00:01:53,899 --> 00:01:54,899
There's a car coming.

25
00:01:56,299 --> 00:01:58,299
Is it the cops?

26
00:01:58,339 --> 00:02:00,699
Er, no. No.
I don't... I don't think so.

27
00:02:00,739 --> 00:02:02,539
PHONE RINGS

28
00:02:02,579 --> 00:02:05,539
What is it? Don't worry,
it's all under control.

29
00:02:05,579 --> 00:02:06,539
It's under control.

30
00:02:07,899 --> 00:02:09,499
<font color="

31
00:02:13,179 --> 00:02:15,379
We'll stay here.
I'll dump the car first thing.

32
00:02:15,419 --> 00:02:16,779
Then we get off Shetland.

33
00:02:18,459 --> 00:02:19,419
Let's go!

34
00:02:24,699 --> 00:02:28,099
{\an8}He's conscious, but there's a head
injury and some serious bruising.

35
00:02:28,139 --> 00:02:30,619
{\an8}I'd like to keep him in overnight,
if that's OK?

36
00:02:30,659 --> 00:02:31,939
Whatever you think's best.

37
00:02:34,259 --> 00:02:36,059
{\an8}Haven't got
a name for the driver yet,

38
00:02:36,099 --> 00:02:39,179
{\an8}but the house is let to a company
that doesn't appear to exist.

39
00:02:40,579 --> 00:02:42,499
How you doing?

40
00:02:42,539 --> 00:02:44,459
Would you recognise this guy
if you saw him again?

41
00:02:44,499 --> 00:02:50,099
Definitely. And she's scared,
Lynda. I think she's in danger.

42
00:03:16,139 --> 00:03:17,179
Logan?

43
00:03:34,219 --> 00:03:35,179
Salma?

44
00:03:37,259 --> 00:03:38,219
Anybody here?

45
00:03:41,659 --> 00:03:42,699
<font color="

46
00:03:45,299 --> 00:03:46,619
Is something wrong?

47
00:03:49,659 --> 00:03:52,859
I saw the lights on. I was just
checking everything was OK.

48
00:03:52,899 --> 00:03:56,099
Everything is fine. We've been
building a seating area outside.

49
00:03:58,499 --> 00:04:00,539
You just helping out?

50
00:04:00,579 --> 00:04:01,539
That's right.

51
00:04:03,019 --> 00:04:06,659
THEY TALK IN ARABIC

52
00:04:08,619 --> 00:04:09,499
<font color="

53
00:04:12,539 --> 00:04:14,179
THEY TALK IN ARABIC

54
00:04:20,179 --> 00:04:22,499
I didn't know you spoke Arabic.

55
00:04:22,539 --> 00:04:25,059
Well, there's a lot of things
about me you don't know.

56
00:04:30,379 --> 00:04:35,339
You know, I would have thought that
Galbraith taking on the Nassan case

57
00:04:35,379 --> 00:04:38,619
and not yours
would have grated a little bit.

58
00:04:41,859 --> 00:04:44,459
<font color="
that family than you know.

59
00:04:49,459 --> 00:04:54,179
They escaped Aleppo on a bus,
no luggage, their house in ruins

60
00:04:54,219 --> 00:04:57,059
after seeing loved ones
blown to bits,

61
00:04:57,099 --> 00:05:00,499
and their only thought
was to survive.

62
00:05:03,579 --> 00:05:05,619
<font color="

63
00:05:55,579 --> 00:05:58,699
GROANING

64
00:06:02,139 --> 00:06:06,939
CRIES OF ANGUISH

65
00:06:10,019 --> 00:06:10,979
Alec!

66
00:06:15,659 --> 00:06:16,539
HE MUTTERS

67
00:06:18,779 --> 00:06:20,659
No! No!

68
00:06:20,699 --> 00:06:22,779
HE SCREAMS

69
00:06:26,659 --> 00:06:31,139
CHAIN RATTLES

70
00:06:31,179 --> 00:06:34,139
What if we get caught?
I won't ever see my kids again.

71
00:06:35,819 --> 00:06:38,419
Listen, do as I say
and you'll be OK.

72
00:06:38,459 --> 00:06:40,979
Argue back, and you won't
<font color="

73
00:06:43,139 --> 00:06:45,939
It's not me saying this -
it's the people that I work for.

74
00:06:47,939 --> 00:06:49,179
It'll be out of my hands.

75
00:06:51,339 --> 00:06:52,419
Give us your phone.

76
00:06:53,819 --> 00:06:54,859
I don't have it.

77
00:06:56,379 --> 00:06:58,859
I must've left it back at the house.
I'm... I'm sorry.

78
00:07:00,099 --> 00:07:02,339
Stay here
<font color="

79
00:07:08,299 --> 00:07:09,379
DOOR SHUTS

80
00:07:13,579 --> 00:07:14,579
OK.

81
00:07:16,019 --> 00:07:16,979
SHE GASPS

82
00:07:22,699 --> 00:07:23,819
SHE GASPS

83
00:07:27,379 --> 00:07:28,379
SHE GASPS

84
00:07:29,419 --> 00:07:32,059
No, no, please! Please!

85
00:07:32,099 --> 00:07:33,339
Please, please, please!

86
00:07:36,579 --> 00:07:37,619
No!

87
00:07:48,259 --> 00:07:52,139
PHONE RINGS

88
00:07:52,179 --> 00:07:54,499
Jimmy Perez. It's Lynda Morton.
It's Lynda Morton.

89
00:07:54,539 --> 00:07:55,779
I am now trapped.

90
00:07:55,819 --> 00:07:58,259
<font color="
Just come and get me.

91
00:07:58,299 --> 00:08:01,219
It's Lynda Morton. Where are you?

92
00:08:01,259 --> 00:08:06,019
Um, near a petrol station.
Er, near Skellister.

93
00:08:06,059 --> 00:08:07,579
Please hurry up!

94
00:08:07,619 --> 00:08:09,819
We'll come and find you.

95
00:08:09,859 --> 00:08:12,339
Put a trace on that number -
<font color="

96
00:08:12,379 --> 00:08:13,859
And if she moves, let me know.

97
00:08:13,899 --> 00:08:16,299
Billy, petrol station
near Skellister.

98
00:08:16,339 --> 00:08:18,339
Find out if we've got
anybody near there.

99
00:08:29,579 --> 00:08:30,659
Lynda!

100
00:08:36,459 --> 00:08:38,299
Lynda!

101
00:08:38,339 --> 00:08:39,939
BANGING

102
00:08:39,979 --> 00:08:41,539
I'm in here!

103
00:08:41,579 --> 00:08:43,219
I'm in here, please!

104
00:08:43,259 --> 00:08:44,219
<font color="

105
00:08:46,019 --> 00:08:47,139
OK, listen, don't worry.

106
00:08:47,179 --> 00:08:49,219
We're going to have you
out in a minute, OK?

107
00:09:25,899 --> 00:09:27,019
CAR ENGINE STARTS

108
00:09:48,619 --> 00:09:50,139
Are you OK?

109
00:09:50,179 --> 00:09:51,579
SHE SOBS

110
00:10:01,899 --> 00:10:04,179
Lynda, what's this guy's name?

111
00:10:04,219 --> 00:10:06,579
I... I can't... I can't...

112
00:10:06,619 --> 00:10:07,659
I can't...

113
00:10:07,699 --> 00:10:10,019
Right, come on.
<font color="

114
00:10:17,379 --> 00:10:18,339
Shit!

115
00:11:12,699 --> 00:11:13,659
What do you want?

116
00:11:14,699 --> 00:11:18,419
Heard about the accident.
Just want to make sure you're OK.

117
00:11:18,459 --> 00:11:19,859
Aye, I'm fine.

118
00:11:19,899 --> 00:11:22,659
I don't want to get involved in
this any more than I am already.

119
00:11:22,699 --> 00:11:26,019
If you've got Perez breathing
down your neck, that's your fault.

120
00:11:28,739 --> 00:11:30,299
Just don't bad-mouth me.

121
00:11:51,099 --> 00:11:52,179
Is Lynda OK?

122
00:11:53,179 --> 00:11:57,419
She's in the interview room now.
What about Muir?

123
00:11:57,459 --> 00:11:58,939
Oh, Creggan paid him a visit,

124
00:11:58,979 --> 00:12:00,739
but I couldn't catch
what they were saying.

125
00:12:00,779 --> 00:12:03,859
Seemed heated, though.
I did get something useful.

126
00:12:03,899 --> 00:12:06,179
Have you heard of Lights 'N' Bites?

127
00:12:06,219 --> 00:12:09,259
It's a catering firm
owned by Carrie McAndrew.

128
00:12:09,299 --> 00:12:12,139
It turns out she went bust
owing money all over the place,

129
00:12:12,179 --> 00:12:14,299
and that's why she's
sleeping on Muir's sofa.

130
00:12:14,339 --> 00:12:16,019
Right, is Galbraith
<font color="

131
00:12:16,059 --> 00:12:18,259
Not that I can see.

132
00:12:18,299 --> 00:12:21,059
Well, I don't see how any of
this is relevant, then, do you?

133
00:12:26,579 --> 00:12:30,899
Interview starts at 9.05
with DI Perez

134
00:12:30,939 --> 00:12:32,819
and DS McIntosh present.

135
00:12:34,739 --> 00:12:35,979
Lynda, you need to tell us

136
00:12:36,019 --> 00:12:38,939
everything that you know
about this guy,

137
00:12:38,979 --> 00:12:40,779
starting with his name.

138
00:12:40,819 --> 00:12:42,219
<font color="

139
00:12:42,259 --> 00:12:46,099
He was just someone that I went for
a drink with every now and again.

140
00:12:46,139 --> 00:12:49,219
Come on, Lynda. You're the worst
liar that I've ever heard.

141
00:12:50,379 --> 00:12:52,419
You do know how much
trouble you're in?

142
00:12:52,459 --> 00:12:54,619
You were found with a sizeable
amount of cocaine.

143
00:12:54,659 --> 00:12:55,619
You'll go to prison.

144
00:12:58,779 --> 00:13:03,179
Does this guy mean that much to you?
<font color="

145
00:13:03,219 --> 00:13:06,059
Nothing means more to me
than my children!

146
00:13:07,339 --> 00:13:08,379
Prove it.

147
00:13:09,739 --> 00:13:12,899
I know how scared you are, Lynda,
but the only way you're going to

148
00:13:12,939 --> 00:13:16,139
feel safe again is
if we get this guy off the streets.

149
00:13:18,379 --> 00:13:19,779
You don't understand.

150
00:13:22,259 --> 00:13:24,859
The place was
so empty with the boys gone.

151
00:13:27,339 --> 00:13:29,739
<font color="
stop me from drinking,

152
00:13:29,779 --> 00:13:32,579
and everything just
spiralled out of control.

153
00:13:34,459 --> 00:13:35,419
SHE SOBS

154
00:13:38,539 --> 00:13:42,939
He was really nice to begin with,
cared about me...

155
00:13:44,459 --> 00:13:48,219
..said that he would help me
get my kids back.

156
00:13:48,259 --> 00:13:51,499
<font color="
to hide his drugs.

157
00:13:53,259 --> 00:13:54,499
He gave me money for that.

158
00:13:57,299 --> 00:14:02,459
And, you know, I just thought,
if I put some of that money aside,

159
00:14:02,499 --> 00:14:06,099
then I could save up and get a
decent lawyer and win back my kids.

160
00:14:07,699 --> 00:14:09,099
With drugs money?

161
00:14:14,059 --> 00:14:15,619
<font color="

162
00:14:18,979 --> 00:14:20,939
Do you know who he works for?

163
00:14:22,779 --> 00:14:24,379
You'd have to ask him that.

164
00:14:24,419 --> 00:14:27,219
I can't. You won't give me his name.

165
00:14:31,339 --> 00:14:32,619
It's Curtis Galt.

166
00:14:42,899 --> 00:14:44,899
Curtis Andrew Galt.

167
00:14:46,259 --> 00:14:49,499
He's got a list of convictions
as long as your arm.

168
00:14:49,539 --> 00:14:52,339
<font color="
to organised crime.

169
00:14:53,459 --> 00:14:55,419
She's lucky to be alive.

170
00:14:55,459 --> 00:14:58,299
Get that photograph out to
every single officer we've got.

171
00:15:05,939 --> 00:15:12,939
ANNOUNCEMENT ON TANNOY

172
00:15:18,859 --> 00:15:20,539
Hey! Hey!

173
00:15:20,579 --> 00:15:21,659
Stop him!

174
00:15:24,339 --> 00:15:25,499
Police, stop!

175
00:15:28,419 --> 00:15:29,379
Hey!

176
00:15:32,659 --> 00:15:35,099
POLICE RADIO CHATTER

177
00:15:35,139 --> 00:15:37,299
Suspect's heading towards
<font color="

178
00:15:39,979 --> 00:15:41,819
Just had a sighting of him
at the ferry port -

179
00:15:41,859 --> 00:15:43,219
he's headed back into town.

180
00:15:51,579 --> 00:15:52,539
Stop!

181
00:15:57,459 --> 00:16:02,299
POLICE RADIO CHATTER

182
00:16:02,339 --> 00:16:03,819
I'm going to try and cut him off.

183
00:16:16,739 --> 00:16:17,739
Hey!

184
00:16:26,899 --> 00:16:27,899
HE GROANS

185
00:16:29,299 --> 00:16:30,339
Bastard!

186
00:16:33,019 --> 00:16:34,099
HE GROANS

187
00:16:34,139 --> 00:16:35,979
He's heading for Commercial Street!

188
00:16:57,579 --> 00:16:59,059
Police! Stop!

189
00:17:01,219 --> 00:17:02,219
HE GROANS

190
00:17:05,499 --> 00:17:07,699
Get off me! Get off me!

191
00:17:11,779 --> 00:17:13,899
You hit a police officer
with your car.

192
00:17:13,939 --> 00:17:15,819
I didn't know he was a cop.

193
00:17:15,859 --> 00:17:17,659
I thought he was trying
to break into the house.

194
00:17:17,699 --> 00:17:19,259
I was just protecting Lynda.

195
00:17:19,299 --> 00:17:21,379
Is that why you locked
<font color="

196
00:17:23,619 --> 00:17:26,179
What's the big hurry to
get off the islands, anyway?

197
00:17:26,219 --> 00:17:28,819
I was taking her to see her kids.
It was going to be a surprise.

198
00:17:31,939 --> 00:17:36,659
Right, let's get one thing straight.
I know your history.

199
00:17:36,699 --> 00:17:38,379
I know you're capable of violence.

200
00:17:39,419 --> 00:17:42,579
So you can either tell me the truth
<font color="

201
00:17:42,619 --> 00:17:46,499
the murder of Alex Galbraith and
the attempted murder of DC Wilson.

202
00:17:50,979 --> 00:17:52,779
I used her. I admit it...

203
00:17:54,179 --> 00:17:57,059
..when I did a bit of dealing.
But I don't kill people.

204
00:17:57,099 --> 00:17:58,699
I threaten them. I scare them.

205
00:17:58,739 --> 00:18:01,779
But murder -
<font color="

206
00:18:04,819 --> 00:18:06,819
The break-in at the
Galbraith house, though,

207
00:18:06,859 --> 00:18:08,739
that was you, wasn't it?

208
00:18:08,779 --> 00:18:11,779
I did it for Lynda - she wanted
to know what he knew about her.

209
00:18:13,339 --> 00:18:17,379
So, what are you running from?

210
00:18:17,419 --> 00:18:18,379
What am I running from?

211
00:18:21,139 --> 00:18:22,499
<font color="

212
00:18:24,699 --> 00:18:26,059
I'm given stuff to sell.

213
00:18:27,139 --> 00:18:30,379
I take a small cut and give the
rest to the guy who gave me it.

214
00:18:30,419 --> 00:18:32,819
And he takes a cut and gives it
to the guy who gave it to him.

215
00:18:32,859 --> 00:18:36,459
And if you think I'm scum,
you should meet that guy.

216
00:18:37,939 --> 00:18:41,459
<font color="
he doesn't give a shit.

217
00:18:44,019 --> 00:18:45,859
And this chain works fine,
but now I've broken it

218
00:18:45,899 --> 00:18:47,619
cos I can't pay back
the money I owe.

219
00:18:49,099 --> 00:18:51,299
I'm a dead man. And so is Lynda.

220
00:18:52,739 --> 00:18:55,739
And whatever you think of me,
I don't want any of that.

221
00:18:55,779 --> 00:18:58,419
<font color="
isn't worth killing anyone.

222
00:19:00,459 --> 00:19:04,299
In order for me to believe you,
you need to prove to me

223
00:19:04,339 --> 00:19:06,739
where you were on the morning
Galbraith was killed.

224
00:19:07,979 --> 00:19:11,139
I was in Aberdeen.
I got the overnight ferry.

225
00:19:11,179 --> 00:19:12,219
You can check.

226
00:19:16,659 --> 00:19:18,339
<font color="

227
00:19:22,899 --> 00:19:24,619
The blood from the drone theft -

228
00:19:24,659 --> 00:19:27,019
we found a partial match
on the DNA database.

229
00:19:28,619 --> 00:19:30,499
Only problem is,
it's of Lizzie Kilmuir.

230
00:19:46,579 --> 00:19:47,619
I don't understand.

231
00:19:47,659 --> 00:19:49,979
You're saying that the blood
is a match to my sister's?

232
00:19:50,019 --> 00:19:54,019
It's a partial match, so it's either
<font color="

233
00:19:55,299 --> 00:19:57,459
Molly? Get in here!

234
00:20:01,379 --> 00:20:03,499
Did you steal
a drone from Eamon Gauldie?

235
00:20:04,659 --> 00:20:06,579
I don't know what
you're talking about.

236
00:20:06,619 --> 00:20:09,299
Molly, let me see your hands.

237
00:20:18,459 --> 00:20:20,459
Did you think that the
person who killed

238
00:20:20,499 --> 00:20:23,659
Alex Galbraith could be
on Eamon's drone?

239
00:20:26,419 --> 00:20:29,299
<font color="
This is a murder enquiry.

240
00:20:29,339 --> 00:20:32,859
So you need to tell me who it is
you thought you were protecting.

241
00:20:38,499 --> 00:20:42,539
OK. Sandy, request a search
warrant for the Kilmuir house.

242
00:20:42,579 --> 00:20:43,619
You won't find it.

243
00:20:47,939 --> 00:20:49,099
I threw it in the sea.

244
00:20:51,779 --> 00:20:54,979
<font color="
Creggan would be on the footage?

245
00:20:55,019 --> 00:20:58,019
No. Not Fraser.

246
00:20:58,059 --> 00:20:59,099
Then who?

247
00:21:04,179 --> 00:21:05,179
Your mum?

248
00:21:09,459 --> 00:21:12,699
I knew she went to see him
that morning,

249
00:21:12,739 --> 00:21:15,019
and I knew she was really mad.

250
00:21:15,059 --> 00:21:17,539
I just worried that she'd
<font color="

251
00:21:17,579 --> 00:21:18,939
How could you think that?

252
00:21:18,979 --> 00:21:20,899
You've just been really
angry lately.

253
00:21:22,819 --> 00:21:26,499
Molly, how did you know that Eamon
had a drone in the first place?

254
00:21:29,979 --> 00:21:34,059
I overheard Sandy mentioning
to Mum that they thought that

255
00:21:34,099 --> 00:21:36,819
he'd accidentally filmed
<font color="

256
00:21:38,499 --> 00:21:40,179
I'm sorry.

257
00:21:40,219 --> 00:21:43,779
Molly, Molly, when they announced
that they'd released Donna...

258
00:21:45,419 --> 00:21:47,419
..well, that made me
sick to my stomach.

259
00:21:47,459 --> 00:21:50,619
But I swear, I swear, darling,
no matter how angry I get,

260
00:21:50,659 --> 00:21:53,259
I would never, ever take
another person's life.

261
00:21:54,939 --> 00:21:55,939
Come here.

262
00:22:00,259 --> 00:22:02,419
And what about you?
Do you think I killed him?

263
00:22:03,899 --> 00:22:07,219
No, I don't. And I hope I'm right.

264
00:22:13,539 --> 00:22:18,499
<font color="
sometime soon, make a statement.

265
00:22:18,539 --> 00:22:19,659
OK, Sandy.

266
00:22:21,979 --> 00:22:22,939
SHE SOBS

267
00:22:28,699 --> 00:22:29,659
Is that right?

268
00:22:30,739 --> 00:22:32,659
Did you tell
Kate about Eamon's drone?

269
00:22:34,779 --> 00:22:37,059
I did tell her
a bit about the investigation.

270
00:22:37,099 --> 00:22:38,059
Just as a friend.

271
00:22:51,619 --> 00:22:53,619
there was a connection
with Lights 'N' Bites.

272
00:22:53,659 --> 00:22:54,899
I couldn't see anything.

273
00:22:54,939 --> 00:22:58,099
But he was paying for a room
at the Levenwick Hotel

274
00:22:58,139 --> 00:23:00,739
every Tuesday afternoon.

275
00:23:00,779 --> 00:23:03,139
You said Merran thought
he was seeing someone.

276
00:23:03,179 --> 00:23:04,819
It's something we
haven't considered.

277
00:23:04,859 --> 00:23:06,699
As a motive, I mean.

278
00:23:06,739 --> 00:23:10,739
So I called.
It was booked by Fiona Bedford.

279
00:23:23,059 --> 00:23:24,099
Fiona?

280
00:23:25,539 --> 00:23:27,539
Can I ask you
why you didn't tell me

281
00:23:27,579 --> 00:23:30,819
that you booked a room for Alex
<font color="

282
00:23:34,019 --> 00:23:36,219
How long had you been
having an affair?

283
00:23:36,259 --> 00:23:38,899
Oh, that's...
That's not what's happening.

284
00:23:38,939 --> 00:23:41,339
We know about the room. Just
tell me the truth, please.

285
00:23:45,259 --> 00:23:46,259
About a year.

286
00:23:49,939 --> 00:23:51,619
And did your husband know?

287
00:23:54,419 --> 00:23:55,379
<font color="

288
00:23:55,419 --> 00:23:58,859
I'm going to have to talk to him.
Do you understand?

289
00:23:58,899 --> 00:24:00,859
Is that really necessary?

290
00:24:00,899 --> 00:24:03,379
I can give you a wee bit of time
to tell him yourself.

291
00:24:06,459 --> 00:24:12,139
Tosh, you were right
about the affair. It was Fiona.

292
00:24:12,179 --> 00:24:14,819
I'm going to go and talk
<font color="

293
00:24:14,859 --> 00:24:17,579
Well, I'll get Sandy to
check our CCTV for Bedford's

294
00:24:17,619 --> 00:24:19,779
movements on the morning
of the shooting.

295
00:24:19,819 --> 00:24:20,739
Bye.

296
00:24:42,379 --> 00:24:43,299
Billy?

297
00:24:45,619 --> 00:24:47,099
Maurice Ross.

298
00:24:47,139 --> 00:24:49,819
Huh! That's a blast from the past.

299
00:24:49,859 --> 00:24:51,219
His daughter went missing.

300
00:24:51,259 --> 00:24:54,099
Aye. The father thought she had.

301
00:24:54,139 --> 00:24:55,819
Turns out she'd just up and left.

302
00:24:56,819 --> 00:24:58,739
Is he related to Alex Galbraith?

303
00:25:00,139 --> 00:25:01,579
Not that I recall.

304
00:25:01,619 --> 00:25:04,179
So, then, why was Galbraith
paying for his care?

305
00:25:05,899 --> 00:25:07,979
Sounds like the type of thing
he might do.

306
00:25:26,419 --> 00:25:29,499
Here we go - that should
give you a bit of strength.

307
00:25:31,899 --> 00:25:32,899
How's the pain?

308
00:25:34,939 --> 00:25:35,939
Not good.

309
00:25:35,979 --> 00:25:38,339
I'll get you something for that.

310
00:25:38,379 --> 00:25:40,779
Nice to have a visitor, though.

311
00:25:40,819 --> 00:25:46,179
Aye, not exactly a tall dark
stranger, but he'll have to do.

312
00:25:46,219 --> 00:25:50,459
<font color="
great news, Donna.

313
00:25:50,499 --> 00:25:53,379
I tried calling Alan,
but he didnae want to speak to me.

314
00:25:55,699 --> 00:25:59,099
Cannae blame him, really. I mean,
we weren't exactly ideal parents.

315
00:26:00,139 --> 00:26:01,299
Speak for yourself.

316
00:26:08,819 --> 00:26:10,659
I'm sorry about the
graffiti outside.

317
00:26:11,699 --> 00:26:14,579
<font color="
with a tin of paint?

318
00:26:14,619 --> 00:26:16,219
I just mean... I hope...

319
00:26:16,259 --> 00:26:18,499
I hope people leave you
alone soon, you know.

320
00:26:20,659 --> 00:26:21,659
Fat chance.

321
00:26:23,619 --> 00:26:26,739
Kids driving by at all hours,
honking their horns...

322
00:26:27,979 --> 00:26:29,179
..trying to keep her awake.

323
00:26:31,219 --> 00:26:32,179
I had no idea.

324
00:26:34,859 --> 00:26:36,979
Folk just want to see
<font color="

325
00:26:39,339 --> 00:26:41,299
Including my own son,
it would appear.

326
00:26:54,139 --> 00:26:56,499
I know why you're here.
Fiona called me.

327
00:26:57,739 --> 00:27:00,459
And you weren't aware of
the affair until just now?

328
00:27:00,499 --> 00:27:02,939
No. Still trying to take
it in, to be honest.

329
00:27:04,539 --> 00:27:06,059
So you never suspected?

330
00:27:06,099 --> 00:27:07,339
No.

331
00:27:07,379 --> 00:27:10,179
Alex was the last person
I thought would do this to me.

332
00:27:10,219 --> 00:27:11,779
<font color="

333
00:27:14,859 --> 00:27:15,779
He did.

334
00:27:18,739 --> 00:27:21,219
You'd better be
telling me the truth.

335
00:27:21,259 --> 00:27:23,819
If you think that I'd kill
a man because of an affair...

336
00:27:25,659 --> 00:27:26,739
..that's not who I am.

337
00:27:28,219 --> 00:27:31,899
And if it helps, I was here
that morning on the wards.

338
00:27:31,939 --> 00:27:33,739
I slept for an hour
or so in the office

339
00:27:33,779 --> 00:27:35,299
cos I'd been on call all night.

340
00:27:41,299 --> 00:27:44,099
So, you're really ruling out Galt?

341
00:27:44,139 --> 00:27:46,139
His alibi checked out -
<font color="

342
00:27:47,579 --> 00:27:49,739
Well, whoever you land on,

343
00:27:49,779 --> 00:27:53,019
without a murder weapon, it could
be tough getting a conviction.

344
00:27:53,059 --> 00:27:55,219
Your case needs to be rock solid.

345
00:27:55,259 --> 00:27:57,099
And hopefully it's not Creggan.

346
00:27:57,139 --> 00:27:59,579
I don't fancy making
a case against a veteran.

347
00:27:59,619 --> 00:28:03,619
If what IHAT claim happened in Iraq
is true, then he's capable.

348
00:28:05,659 --> 00:28:07,899
Anyone else on your radar?

349
00:28:07,939 --> 00:28:11,739
Darren Bedford. His wife was having
<font color="

350
00:28:11,779 --> 00:28:15,619
And, technically, he has
an hour that's unaccounted for.

351
00:28:15,659 --> 00:28:18,019
Does Eve Galbraith
know about the affair?

352
00:28:18,059 --> 00:28:20,059
I don't believe so.

353
00:28:20,099 --> 00:28:22,099
You should find out,
don't you think?

354
00:28:25,779 --> 00:28:26,979
What about Kate Kilmuir?

355
00:28:29,099 --> 00:28:31,699
I can't see Kate doing this.

356
00:28:31,739 --> 00:28:34,299
I presume you could have said
the same thing about Donna Killick

357
00:28:34,339 --> 00:28:35,499
back in the day.

358
00:28:35,539 --> 00:28:38,139
You should keep all options open.

359
00:28:38,179 --> 00:28:41,619
You must be pretty pissed
off about her. Be honest.

360
00:28:41,659 --> 00:28:44,179
After having put all that work
into her conviction, she's back,

361
00:28:44,219 --> 00:28:46,139
causing all kinds of grief.

362
00:28:46,179 --> 00:28:47,219
It's not forever.

363
00:28:47,259 --> 00:28:48,899
What if she lives longer
than expected?

364
00:28:48,939 --> 00:28:51,539
She could be here for years. How
would the locals feel about that?

365
00:28:51,579 --> 00:28:54,779
That's not going to happen.
You can't say that for sure.

366
00:28:54,819 --> 00:28:57,619
I am going to talk to the
Islands Council and make a case

367
00:28:57,659 --> 00:29:01,139
to have her relocated for
reasons of public safety.

368
00:29:01,179 --> 00:29:04,539
I'll need your backing.
I'll expect it.

369
00:29:22,859 --> 00:29:25,659
I'm sorry, Eve. It was going
to come out sooner or later.

370
00:29:25,699 --> 00:29:28,099
So I'd rather you heard
it from me first.

371
00:29:35,099 --> 00:29:37,459
I'm not surprised.

372
00:29:39,979 --> 00:29:41,299
She was in awe of him.

373
00:29:43,699 --> 00:29:46,379
He loved that kind of adoration.

374
00:29:49,259 --> 00:29:51,179
Do you know how long
it had been going on?

375
00:29:52,899 --> 00:29:54,139
About a year or so.

376
00:30:11,819 --> 00:30:14,739
PHONE RINGS

377
00:30:14,779 --> 00:30:16,459
Hey, Dad. You OK?

378
00:30:16,499 --> 00:30:17,459
I'm fine.

379
00:30:17,499 --> 00:30:20,339
I was just wondering
where your mother was.

380
00:30:22,179 --> 00:30:24,579
I'll stop by on my way
to the station.

381
00:30:24,619 --> 00:30:25,899
I'll see you in a wee bit, OK?

382
00:30:36,219 --> 00:30:38,299
I don't know how you do it.
I really don't.

383
00:30:39,419 --> 00:30:40,339
How do you mean?

384
00:30:41,859 --> 00:30:45,219
<font color="
so tough. It's, like, it's intense.

385
00:30:46,659 --> 00:30:47,739
You'd make a great mum.

386
00:30:50,819 --> 00:30:51,859
Come again?

387
00:30:54,259 --> 00:30:56,779
I just meant, if you can do that,
you can do anything.

388
00:30:56,819 --> 00:30:58,339
Well, I'm happy doing
what I'm doing.

389
00:30:58,379 --> 00:31:01,499
Yeah, no, no, I know,
I wasn't suggesting you weren't.

390
00:31:01,539 --> 00:31:03,819
<font color="

391
00:31:03,859 --> 00:31:05,379
As in, you...you, being you...

392
00:31:05,419 --> 00:31:07,299
Do you want to dig that
hole a bit deeper, Donnie?

393
00:31:07,339 --> 00:31:09,459
I can still see
the top of your head.

394
00:31:09,499 --> 00:31:13,939
I'm impressed, that's all.
I'm paying you a compliment.

395
00:31:15,219 --> 00:31:17,219
I can see you doing it all.

396
00:31:17,259 --> 00:31:20,019
Oh, right, and what will you be
doing while I'm doing it all?

397
00:31:20,059 --> 00:31:23,899
<font color="
kids, if that's what you mean.
And what were you suggesting?

398
00:31:23,939 --> 00:31:24,899
Well, I don't...

399
00:31:27,099 --> 00:31:29,579
I don't remember
suggesting anything.

400
00:31:29,619 --> 00:31:31,619
Well, why don't we put
what a great mum I'd make

401
00:31:31,659 --> 00:31:34,259
on the back burner for a bit and
focus on what a terrific cop I am?

402
00:31:34,299 --> 00:31:35,659
I'd prefer that.

403
00:31:35,699 --> 00:31:37,939
<font color="

404
00:31:50,739 --> 00:31:53,019
Oh, what are you doing here?

405
00:31:54,179 --> 00:31:57,259
Er, you phoned. About Mum?

406
00:31:58,939 --> 00:32:01,259
Did I? When?

407
00:32:01,299 --> 00:32:02,299
KNOCK ON DOOR

408
00:32:11,299 --> 00:32:12,379
Meg?

409
00:32:12,419 --> 00:32:14,659
You remembered me?

410
00:32:14,699 --> 00:32:17,699
Well, it wasn't
quite as long as the last time.

411
00:32:17,739 --> 00:32:19,739
Your Sergeant told me you'd be
here.

412
00:32:19,779 --> 00:32:21,379
I wanted a quick word about Donna.

413
00:32:24,139 --> 00:32:27,259
She's getting
hassle from local kids.

414
00:32:27,299 --> 00:32:29,699
People leaving abusive messages.

415
00:32:29,739 --> 00:32:31,739
Journalists calling day and night.

416
00:32:33,219 --> 00:32:36,299
The woman's dying,
she needs some protection.

417
00:32:39,259 --> 00:32:41,899
The least you can do is get
rid of the bloody graffiti.

418
00:32:43,099 --> 00:32:45,339
You're right. It's not good.

419
00:32:45,379 --> 00:32:46,979
I'll have somebody look in.

420
00:32:49,259 --> 00:32:50,819
Is that the best you can do?

421
00:32:54,139 --> 00:32:56,299
Remind me
always to have you on my side.

422
00:32:58,179 --> 00:33:02,019
I'm sorry, it's just, if it wasn't
for your friend, Duncan,

423
00:33:02,059 --> 00:33:03,019
she'd have nobody.

424
00:33:05,499 --> 00:33:06,819
Duncan's been up there?

425
00:33:06,859 --> 00:33:09,299
He wants to help,
he just doesn't know how.

426
00:33:11,459 --> 00:33:12,739
Can I have the car keys?

427
00:33:14,219 --> 00:33:18,019
I need to pick up some things.
I can't find my DVDs.

428
00:33:18,059 --> 00:33:19,739
I need the car, Dad, I'm sorry.

429
00:33:20,939 --> 00:33:22,699
Whose bloody car is it?

430
00:33:23,979 --> 00:33:27,579
Who's this? Your fancy woman?

431
00:33:27,619 --> 00:33:29,059
<font color="

432
00:33:33,699 --> 00:33:38,139
And that was my dad.
I'm sorry, his memory's not great.

433
00:33:38,179 --> 00:33:42,819
It's OK. I understand.
My mother was the same way.

434
00:33:46,019 --> 00:33:47,019
I'd better go.

435
00:34:46,259 --> 00:34:48,659
You need to hear this - now.

436
00:34:55,779 --> 00:34:57,099
Can you say that again?

437
00:34:59,299 --> 00:35:00,619
I killed Alex Galbraith.

438
00:35:03,379 --> 00:35:04,339
Why?

439
00:35:06,579 --> 00:35:07,859
<font color="

440
00:35:09,619 --> 00:35:13,779
A hypocrite who made a living
from other people's misfortune.

441
00:35:15,099 --> 00:35:16,059
OK.

442
00:35:18,539 --> 00:35:21,979
In your own words, tell me
what you did exactly.

443
00:35:24,379 --> 00:35:26,619
I took an old gun that
I found belonged to my dad...

444
00:35:27,899 --> 00:35:29,419
..went to his house on my bike.

445
00:35:29,459 --> 00:35:33,339
<font color="

446
00:35:33,379 --> 00:35:34,459
I don't know.

447
00:35:35,459 --> 00:35:36,419
A pistol.

448
00:35:39,059 --> 00:35:42,339
When he answered the door,
I shot him.

449
00:35:44,539 --> 00:35:46,339
Afterwards, I threw the gun away.

450
00:35:51,219 --> 00:35:54,339
Sandy, get Molly Kilmuir
in here right now.

451
00:36:03,579 --> 00:36:06,099
Molly, I need to know that
<font color="

452
00:36:06,139 --> 00:36:09,419
the truth about Fraser
when you gave him an alibi.

453
00:36:09,459 --> 00:36:12,739
Why? What's happened?

454
00:36:12,779 --> 00:36:15,179
He's saying he killed
Alex Galbraith.

455
00:36:17,459 --> 00:36:21,699
That doesn't make any sense.
We were in his room all morning.

456
00:36:21,739 --> 00:36:23,019
And he never left?

457
00:36:25,139 --> 00:36:27,779
No, not long enough to get to
<font color="

458
00:36:27,819 --> 00:36:29,379
So he did leave?

459
00:36:29,419 --> 00:36:33,459
He said he wanted some fresh air,
so he went to clear his head because
he'd been at the screenfor hours,

460
00:36:33,499 --> 00:36:35,059
but he only went to the local shop.

461
00:36:35,099 --> 00:36:36,539
For what?

462
00:36:36,579 --> 00:36:37,899
A can of Megaman.

463
00:36:37,939 --> 00:36:40,939
Right, and did he have
<font color="

464
00:36:40,979 --> 00:36:42,379
He said they didn't have any.

465
00:36:42,419 --> 00:36:44,659
Molly, why didn't you
tell me this before?

466
00:36:44,699 --> 00:36:46,099
He wasn't gone that long!

467
00:36:48,139 --> 00:36:49,939
Sandy?

468
00:36:49,979 --> 00:36:52,379
We need a timing on how
long it would take somebody

469
00:36:52,419 --> 00:36:55,299
to get from the Creggan place
<font color="

470
00:36:55,339 --> 00:36:56,259
A bike? Right.

471
00:37:02,339 --> 00:37:04,579
I've got your boy in custody.

472
00:37:04,619 --> 00:37:05,779
What?

473
00:37:05,819 --> 00:37:08,099
He's claims he killed
Alex Galbraith,

474
00:37:08,139 --> 00:37:10,739
and he used an old pistol
belonging to you.

475
00:37:12,419 --> 00:37:13,859
Well, he...he's lying.

476
00:37:13,899 --> 00:37:16,979
<font color="
taking the blame for you?

477
00:37:18,179 --> 00:37:19,259
No.

478
00:37:19,299 --> 00:37:23,019
Cos I don't own a pistol
and, even if I did,

479
00:37:23,059 --> 00:37:24,899
I would never kill
a man in cold blood.

480
00:37:24,939 --> 00:37:27,419
Really? Not according to the SPA.

481
00:37:28,779 --> 00:37:30,379
Can I ask you something?

482
00:37:30,419 --> 00:37:33,379
<font color="
prosecuted their people

483
00:37:33,419 --> 00:37:34,899
for killing prisoners?

484
00:37:34,939 --> 00:37:37,019
They fucking promoted them!

485
00:37:37,059 --> 00:37:39,259
A war crime is still a war crime,

486
00:37:39,299 --> 00:37:41,699
even if it's committed
by one of your own.

487
00:37:41,739 --> 00:37:44,939
You need to stop talking
<font color="

488
00:37:44,979 --> 00:37:47,539
How long are you going to let
your son sit in a jail cell before

489
00:37:47,579 --> 00:37:48,819
you tell me the truth?

490
00:37:50,699 --> 00:37:54,619
I did not kill Alex Galbraith.
And neither did my boy.

491
00:37:57,219 --> 00:37:59,539
You know, Fraser's going
to stay in that jail cell

492
00:37:59,579 --> 00:38:00,819
<font color="

493
00:38:10,179 --> 00:38:11,259
HE SCREAMS

494
00:38:15,299 --> 00:38:18,379
Fraser posted his confession
online before he came here.

495
00:38:18,419 --> 00:38:20,779
The press are outside,
people want answers.

496
00:38:24,019 --> 00:38:25,299
I killed Alex Galbraith.

497
00:38:27,059 --> 00:38:29,819
I'm making this confession
not out of remorse...

498
00:38:31,099 --> 00:38:35,299
<font color="
the hypocritical society
he personified...

499
00:38:35,339 --> 00:38:36,219
OK. That's enough.

500
00:38:38,179 --> 00:38:39,779
They've done the timing.

501
00:38:39,819 --> 00:38:42,739
He could have cycled there and
back in less than 20 minutes.

502
00:38:43,979 --> 00:38:46,859
Let's go over what happened again.

503
00:38:46,899 --> 00:38:49,339
How many times do I have to say it?

504
00:38:49,379 --> 00:38:51,779
I knocked on the door. He answered.

505
00:38:51,819 --> 00:38:56,219
<font color="
into the sea and cycled back home.

506
00:38:58,339 --> 00:38:59,899
Sorry, you knocked on the door?

507
00:39:01,139 --> 00:39:02,139
That's what I said.

508
00:39:09,299 --> 00:39:10,539
You know, um...

509
00:39:12,979 --> 00:39:17,179
It can't have been easy
since your mum left.

510
00:39:20,259 --> 00:39:21,379
Just you and your dad.

511
00:39:22,899 --> 00:39:25,459
<font color="
the easiest guy in the world

512
00:39:25,499 --> 00:39:26,619
to get along with.

513
00:39:28,619 --> 00:39:31,659
Even so, you love him, don't you?

514
00:39:33,019 --> 00:39:34,539
My dad didn't kill Galbraith.

515
00:39:36,499 --> 00:39:38,459
He's damaged.

516
00:39:38,499 --> 00:39:40,699
But he'd never kill someone
without reason.

517
00:39:40,739 --> 00:39:43,499
What if he had a reason?
Would he kill then?

518
00:39:43,539 --> 00:39:48,259
<font color="
He fought for people like you.

519
00:39:48,299 --> 00:39:51,699
It broke him. He still screams
at night in his sleep.

520
00:39:53,019 --> 00:39:56,419
I hear him.
So how is it you get to judge him?

521
00:39:56,459 --> 00:39:59,059
We're not judging him.
We just want to know the truth.

522
00:40:00,899 --> 00:40:04,099
<font color="

523
00:40:05,339 --> 00:40:06,419
..for everyone.

524
00:40:09,099 --> 00:40:12,019
You see,
the problem that I have is

525
00:40:12,059 --> 00:40:14,259
that I know you didn't do it, son.

526
00:40:16,939 --> 00:40:20,899
That instinct to want to protect
your dad - it's only natural.

527
00:40:20,939 --> 00:40:24,859
I understand it more than you know.
<font color="

528
00:40:27,139 --> 00:40:29,379
But don't ruin your life, Fraser,

529
00:40:29,419 --> 00:40:32,219
because that's the last
thing that he wants.

530
00:40:33,259 --> 00:40:36,739
It's just, you don't know him.

531
00:40:38,659 --> 00:40:40,659
He isn't himself sometimes.

532
00:40:43,019 --> 00:40:44,339
He scares me.

533
00:40:47,979 --> 00:40:52,179
Right, what I want you to do
is I want you to go home

534
00:40:52,219 --> 00:40:57,619
<font color="
explaining that you lied,

535
00:40:57,659 --> 00:41:00,539
because otherwise
I have to charge you,

536
00:41:00,579 --> 00:41:06,219
and the prosecution won't care what
I think, they'll have a confession,

537
00:41:06,259 --> 00:41:10,099
and then, even when you recant, as
I'm sure you will, it won't matter.

538
00:41:11,939 --> 00:41:13,979
<font color="

539
00:41:28,459 --> 00:41:31,939
If he didn't do it, how did
he know it was a vintage gun?

540
00:41:31,979 --> 00:41:37,299
He didn't say vintage, he said old.
I think he was guessing.

541
00:41:37,339 --> 00:41:40,779
No, the killer rang the doorbell.
Merran heard it.

542
00:41:40,819 --> 00:41:42,819
Three buzzes.
And he said he knocked.

543
00:41:42,859 --> 00:41:43,859
Exactly.

544
00:41:45,739 --> 00:41:48,779
<font color="
I want the person that did it.

545
00:41:59,139 --> 00:42:00,099
Logan?

546
00:42:05,819 --> 00:42:08,019
Anybody gives you any hassle,
give me a call.

547
00:42:09,499 --> 00:42:12,299
What's going on?Mrs Galbraith!
Why has he been released?

548
00:42:12,339 --> 00:42:13,779
Because he didn't do it.

549
00:42:13,819 --> 00:42:16,139
Are you joking? He's confessed.

550
00:42:16,179 --> 00:42:17,339
<font color="

551
00:42:17,379 --> 00:42:20,019
He was lying.
His story's full of holes.

552
00:42:20,059 --> 00:42:22,219
Right, well, then, he's done
it to protect his father.

553
00:42:22,259 --> 00:42:24,739
Come on, man, one of them did it!

554
00:42:24,779 --> 00:42:28,339
Attacking me or my family will
not stop me getting elected.

555
00:42:28,379 --> 00:42:29,739
And when I do, I will fight tooth

556
00:42:29,779 --> 00:42:32,779
and nail to make sure the
war crimes investigation is
reopened.<font color="

557
00:42:32,819 --> 00:42:34,819
You can bet your life on it.

558
00:42:34,859 --> 00:42:36,099
Come inside, we can talk.

559
00:42:37,379 --> 00:42:38,379
I'm done talking.

560
00:42:46,859 --> 00:42:48,019
Maurice Ross?

561
00:42:48,059 --> 00:42:53,939
Yeah, Alex was paying for his care
at Fairside. Do you know why?

562
00:42:53,979 --> 00:42:55,939
Was it something to do
with his daughter?

563
00:42:55,979 --> 00:42:57,379
Marie-Ann Ross?

564
00:42:57,419 --> 00:43:01,019
The old man asked Alex to trace her.

565
00:43:01,059 --> 00:43:03,059
<font color="
wanted to see his daughter

566
00:43:03,099 --> 00:43:05,099
before it was too late.

567
00:43:05,139 --> 00:43:08,139
Alex said he'd put in a
few calls as a favour.

568
00:43:08,179 --> 00:43:09,659
Did he have any luck?

569
00:43:09,699 --> 00:43:10,739
I don't think so.

570
00:43:16,939 --> 00:43:18,059
How are things at home?

571
00:43:20,779 --> 00:43:21,699
Not good.

572
00:43:33,979 --> 00:43:36,619
You're going to need
<font color="

573
00:43:36,659 --> 00:43:38,779
Or maybe a new DC.

574
00:43:48,619 --> 00:43:51,619
Every one of these people's got
a motive.

575
00:43:53,819 --> 00:43:55,299
Not one of them strong enough.

576
00:43:57,339 --> 00:43:59,139
Somebody's hiding something.

577
00:43:59,179 --> 00:44:02,979
Boss, Kirsty Gauldie handed this in.

578
00:44:03,019 --> 00:44:07,219
She found it in her husband's
<font color="

579
00:44:07,259 --> 00:44:09,219
Says it's not his handwriting.

580
00:44:09,259 --> 00:44:12,339
If the ISA have missed this,
what else have they missed?

581
00:44:12,379 --> 00:44:15,579
They need to give us everything
they've got on the accident.

582
00:44:15,619 --> 00:44:17,859
It's a threat, though, eh?
Aye, it's a threat.

583
00:44:19,259 --> 00:44:21,059
<font color="

584
00:44:22,179 --> 00:44:25,539
Have you got that list of Carrie's
creditors you were talking about?

585
00:44:25,579 --> 00:44:29,099
It would be useful to see if
there's any crossover with this lot.

586
00:44:29,139 --> 00:44:30,539
Erm, not yet.

587
00:44:30,579 --> 00:44:31,619
Er, this might be nothing

588
00:44:31,659 --> 00:44:35,059
but Fiona Bedford says Galbraith was
asked to trace a teenager

589
00:44:35,099 --> 00:44:38,419
called Marie-Ann Ross who left
the islands about 20 years ago.

590
00:44:39,579 --> 00:44:41,859
<font color="
track her down,

591
00:44:41,899 --> 00:44:43,779
see if there's any connection
to the case?

592
00:44:43,819 --> 00:44:45,019
PHONE RINGS
Erm...

593
00:44:45,059 --> 00:44:48,219
No, concentrate on the
connection between Muir and Creggan.

594
00:44:49,979 --> 00:44:52,139
Hi, Meg. How's things?

595
00:44:52,179 --> 00:44:54,179
Sorry to bother you.

596
00:44:54,219 --> 00:44:58,419
Your dad is on the road past Aith,
where the cake fridge is.

597
00:44:59,579 --> 00:45:01,539
He looks a bit lost.

598
00:45:01,579 --> 00:45:02,619
HE SIGHS

599
00:45:02,659 --> 00:45:05,939
<font color="

600
00:45:19,139 --> 00:45:20,299
He's been there a while.

601
00:45:26,899 --> 00:45:28,099
OK, Dad?

602
00:45:29,299 --> 00:45:33,339
You want a cake? You just take them.
They're free.

603
00:45:34,419 --> 00:45:36,059
No, you still have to pay for them.

604
00:45:36,099 --> 00:45:38,299
It's like an honesty box. Remember?

605
00:45:39,819 --> 00:45:41,899
No, you're all right, Dad.
I've got it.

606
00:45:44,939 --> 00:45:46,179
<font color="

607
00:45:47,259 --> 00:45:49,219
Oh?

608
00:45:49,259 --> 00:45:52,459
The bus. Aye.
I fancied a trip to Aith.

609
00:45:53,739 --> 00:45:57,339
Your mother and I used to go here
when we were first married.

610
00:45:59,179 --> 00:46:01,499
I must have taken the wrong road.

611
00:46:02,699 --> 00:46:05,419
Is that Fran?

612
00:46:05,459 --> 00:46:07,699
God, I haven't seen her for ages.

613
00:46:10,379 --> 00:46:12,779
<font color="

614
00:46:12,819 --> 00:46:14,259
Let's get you back to the car

615
00:46:14,299 --> 00:46:17,059
before I have to arrest you
for cleaning out the cake fridge.

616
00:46:29,339 --> 00:46:30,659
Thanks.

617
00:46:30,699 --> 00:46:33,259
You got him diagnosed, I take it.

618
00:46:34,259 --> 00:46:35,619
For dementia, you mean?

619
00:46:35,659 --> 00:46:36,619
No.

620
00:46:37,779 --> 00:46:39,979
You should bring him
down to the memory clinic.

621
00:46:40,019 --> 00:46:41,019
They can do a test.

622
00:46:43,259 --> 00:46:44,419
If he's in the system,

623
00:46:44,459 --> 00:46:47,099
it'll be easier for you to get
the help you'll need.

624
00:46:49,379 --> 00:46:51,779
No. I don't need any help.
I'm...I'm fine.

625
00:46:51,819 --> 00:46:53,939
Maybe not now, but you will.

626
00:46:55,619 --> 00:46:56,659
Think about it.

627
00:46:58,659 --> 00:46:59,859
OK. Thanks.

628
00:47:09,499 --> 00:47:10,659
KNOCK ON DOOR

629
00:47:21,059 --> 00:47:23,179
Tosh, come in.

630
00:47:23,219 --> 00:47:24,899
Thanks.

631
00:47:27,379 --> 00:47:29,779
Is everything OK? Yeah. Yeah.

632
00:47:29,819 --> 00:47:33,619
I just wanted to check in
and see how you are.

633
00:47:34,899 --> 00:47:38,659
Right, well, we'd better have wine,
<font color="

634
00:47:43,819 --> 00:47:46,979
How did he manage to get himself up
to Aith in the first place?

635
00:47:48,539 --> 00:47:49,539
On the bus.

636
00:47:51,939 --> 00:47:53,059
Meg found him.

637
00:47:54,579 --> 00:47:56,139
He thought she was Fran.

638
00:47:59,659 --> 00:48:01,459
Yeah, he's getting very confused.

639
00:48:01,499 --> 00:48:05,459
Maybe after this investigation's
over, you could take some time off,

640
00:48:05,499 --> 00:48:08,099
just till you know what you're
dealing with.

641
00:48:09,619 --> 00:48:11,019
I can't do that, Tosh.

642
00:48:12,419 --> 00:48:14,659
Look, it's not any of my business...

643
00:48:16,299 --> 00:48:18,299
..but if you're going to be looking
after him,

644
00:48:18,339 --> 00:48:20,379
you're going to need to
look after yourself.

645
00:48:22,219 --> 00:48:24,259
The place won't fall apart
without you.

646
00:48:25,459 --> 00:48:28,139
Well, maybe a little bit.

647
00:48:38,459 --> 00:48:41,059
I'll try Alan again
in a couple of days.

648
00:48:41,099 --> 00:48:42,579
He might have changed his attitude.

649
00:48:44,779 --> 00:48:47,739
I do appreciate everything
you're doing, Duncan.

650
00:48:50,499 --> 00:48:52,339
<font color="
those books over.

651
00:48:52,379 --> 00:48:54,979
Oh, no worries. I've got stacks.

652
00:48:56,339 --> 00:48:58,739
And plenty of time to read them
these days, eh?

653
00:49:01,219 --> 00:49:05,019
Well, I'm not, er, involved with
anybody, if that's what you mean?

654
00:49:06,299 --> 00:49:08,299
Apart from Jimmy Perez.

655
00:49:10,099 --> 00:49:12,739
You two are
<font color="

656
00:49:12,779 --> 00:49:17,219
Jimmy, maybe, but, er, I think
my reputation proceeds me.

657
00:49:17,259 --> 00:49:21,059
Och, he's cramping your style.
You should get your own place.

658
00:49:24,339 --> 00:49:25,379
Mind you...

659
00:49:28,619 --> 00:49:31,539
..he'd be devastated
if you weren't around, wouldn't he?

660
00:49:35,059 --> 00:49:36,499
MEG: Only me.

661
00:49:40,859 --> 00:49:42,299
How are you feeling?

662
00:49:44,499 --> 00:49:45,659
I'm fine.

663
00:49:54,459 --> 00:49:56,419
Hey. Hi.

664
00:49:57,979 --> 00:50:01,579
Duncan, could you look in
on my old man tomorrow afternoon

665
00:50:01,619 --> 00:50:04,739
and just make sure
he eats something? Aye, sure.

666
00:50:08,059 --> 00:50:09,419
How's Donna?

667
00:50:23,179 --> 00:50:25,859
She asked me
<font color="

668
00:50:25,899 --> 00:50:27,499
I know.

669
00:50:27,539 --> 00:50:29,939
I know, but I didn't have
much choice.

670
00:50:29,979 --> 00:50:31,979
I couldn't let her die without
seeing him.

671
00:50:32,019 --> 00:50:33,819
No matter what she did.

672
00:50:36,459 --> 00:50:38,259
She's the mother of my son.

673
00:50:40,339 --> 00:50:42,179
Don't get sucked into this.

674
00:50:43,539 --> 00:50:45,819
<font color="

675
00:50:47,219 --> 00:50:49,779
Would it sound strange
if I said I feel a lot responsible

676
00:50:49,819 --> 00:50:51,259
for the way things have turned out?

677
00:50:52,539 --> 00:50:56,219
She did what she did to protect
her son. Our son.

678
00:50:57,419 --> 00:50:59,979
What kind of man would I be
if I walked away from her?

679
00:51:01,259 --> 00:51:04,859
<font color="
I understand that...

680
00:51:06,099 --> 00:51:09,659
..but she didn't go and kill her
abuser, she killed a teenage girl.

681
00:51:09,699 --> 00:51:10,779
Ach.

682
00:51:12,539 --> 00:51:14,419
She wasn't thinking straight.

683
00:51:15,699 --> 00:51:18,779
Duncan, you're picking a hell of
a time to play the Good Samaritan.

684
00:51:18,819 --> 00:51:23,779
<font color="
I'd kind of prefer him right now.

685
00:51:25,019 --> 00:51:26,259
You reformed him.

686
00:51:37,019 --> 00:51:40,019
Here, eat something,
and get off that.

687
00:51:48,659 --> 00:51:50,179
What you did was daft.

688
00:51:50,219 --> 00:51:52,299
You don't need to protect me.

689
00:51:52,339 --> 00:51:53,619
I can look after myself.

690
00:51:59,979 --> 00:52:01,019
Look...

691
00:52:03,419 --> 00:52:06,219
<font color="
a dad when you were growing up.

692
00:52:07,499 --> 00:52:10,059
I wasn't much of anything
when I came back from Iraq.

693
00:52:11,339 --> 00:52:12,499
I should have got help.

694
00:52:14,219 --> 00:52:15,379
Talked to someone.

695
00:52:18,179 --> 00:52:20,219
But I just took it out on you
and your mum.

696
00:52:20,259 --> 00:52:21,259
For that I am sorry.

697
00:52:24,379 --> 00:52:27,339
<font color="
and make things better.

698
00:52:32,259 --> 00:52:34,059
You think maybe we could start over?

699
00:52:38,659 --> 00:52:40,139
You could start by telling me
the truth.

700
00:52:41,739 --> 00:52:43,019
About Galbraith.

701
00:52:48,499 --> 00:52:49,499
VEHICLE APPROACHES

702
00:53:01,419 --> 00:53:02,899
Get to your room.

703
00:53:02,939 --> 00:53:04,339
Why? Who is it?

704
00:53:05,579 --> 00:53:07,859
Just get to your room
<font color="

705
00:53:07,899 --> 00:53:10,459
Dad, don't do anything stupid!

706
00:53:23,019 --> 00:53:24,059
Can I help you people?

707
00:53:25,219 --> 00:53:27,459
You and your boy have some
questions to answer.

708
00:53:30,339 --> 00:53:32,339
Get the fuck off of my land.

709
00:53:42,419 --> 00:53:45,259
And stay away from my boy!
I'm warning you!

710
00:53:58,699 --> 00:53:59,979
HE WAILS

711
00:54:05,179 --> 00:54:06,659
GUNSHOTS REVERBERATE

712
00:54:10,979 --> 00:54:12,139
MUFFLED RADIO MESSAGE

713
00:54:13,819 --> 00:54:15,019
GUNFIRE CONTINUES

714
00:54:16,659 --> 00:54:18,059
SHOUTED COMMANDS

715
00:54:18,099 --> 00:54:19,699
FRANTIC SHOUTING

716
00:54:19,739 --> 00:54:23,099
COMMANDS OVERLAP

717
00:54:30,099 --> 00:54:31,099
SHOUTING CONTINUES

718
00:54:33,739 --> 00:54:35,099
HE YELLS

719
00:54:44,379 --> 00:54:45,699
Dad!

720
00:54:52,019 --> 00:54:53,379
HE WAILS

721
00:55:15,779 --> 00:55:17,339
TV IN BACKGROUND

722
00:55:23,579 --> 00:55:24,939
PHONE BUZZES

723
00:55:25,979 --> 00:55:27,259
Jimmy Perez.

724
00:55:28,299 --> 00:55:29,699
You need to get to my place.

725
00:55:31,499 --> 00:55:32,539
Logan?

726
00:55:33,659 --> 00:55:34,819
My boy.

727
00:55:36,499 --> 00:55:37,859
They've killed my boy.

728
00:56:40,299 --> 00:56:43,179
Boss. Billy, I'm going to need an
<font color="

729
00:56:43,219 --> 00:56:44,499
quick as you can. OK.

730
00:56:48,819 --> 00:56:49,939
Logan?

731
00:56:55,059 --> 00:56:56,099
Logan?

732
00:57:00,299 --> 00:57:01,339
Logan!